SUKKWAN ISLAND, DE DAVID VANN

Autor: David Vann
Títol: Sukkwan Island

En català: Editorial Empúries, 2010Traducció de Francesc Rovira. 176 pàgs; 18€.
En castellà:Ediciones Alfabia,2010. Trad. de Daniel Gascón,210 pàgs.18 €
A partir de 16 anys.

ISBN
978-84-9787-674-2

Premi Médicis 2010 (França)







RESSENYA:
Un pare i un fill. Un escenari inhòspit i salvatge situat en una illa perduda d'Alaska que dóna títol al llibre. No fa falta res més per iniciar una història encegadora i de lectura voraç. Els que esperavem un relat de redemció i de comunió amb una natura exultant, ens trobam de nassos amb un relat desolador,cru i opressiu. La naturalesa salvatge no compon cap romàntic retrat, senzillament és allà, i és el que separa pare i fill de la resta del món civilitzat. Hi ha un fragment que ho explica molt bé(jo tenc el llibre en castellà): "Volvieron a la cabaña, a través de un olor dulce y amargo que venía de las plantas, un olor que a Roy le recordó su niñez en Ketchikan. En California pensaba todo el tiempo en Ketchikan y los bosques húmedos y había formado una imagen de un lugar salvaje y misterioso en sus ensoñaciones  cuando alardeaba ante sus amigos. Pero al regresar, el aire era más frío y las plantas eran exuberantes pero aun así solo plantas y se preguntó cómo pasarían el tiempo. Todo era bruscamente lo que era y nada más." Pàg. 22
No crec que hagi de contar res més de l'argument. Només advertir que no és una lectura complaent, sinó dolorosa i punyent. Alguns crítics la comparen amb la també formidable La carretera, de Cormac McCarthy. La diferència és, tal vegada, que Sukkwan Island parteix de l'experiència autobiogràfica de l'autor i veim encara la ferida oberta d'un al.lot que quan tenia 13 anys va haver d'afrontar el suïcidi d'un pare pertorbat i depressiu que dues setmanes abans li havia proposat anar junts a Alaska per reviure els temps feliços de la infància quan encara els pares no s'havien separat. David Vann va refusar l'oferta del pare i tota la vida ha hagut de viure amb el sentiment de culpabilitat per no haver dit que sí. Aquest llibre, per tant, sembla un intent d'afrontar els monstres del passat, un esforç per entendre la figura paterna i la seva mort.
No deixeu passar l'oportunitat de llegir-lo. És una bona compra per a Sant Jordi!



Entrevista a L'Avui (9/11/2010) 

Ressenya a El Periódico (27/11/2010)











Comentaris

Entrades populars